Ascanio della Corgna, Castiglione del Lago